Übersetzen Türkisch Arabisch وَمَا بَيْنَهُمَا

Türkisch

Arabisch

Ne var arada?

وما بينهما ما بين من
Biz gök ile yeri ve aralarindaki seyleri, bos bir eglence için yaratmadik.

وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين
O, göklerin, yerin ve aralarindakilerin Rabbidir, bütün dogularin da Rabbidir.

رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق
'O, göklerin, yerin ve ikisi arasindakilerin Rabbidir. O çok güçlüdür, çok bagislayicidir.'

رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار
Biz gökleri, yeri ve ikisi arasindakileri bir oyun ve eglence olsun diye yaratmadik.

وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين
Çıplak doğdum öyle öleceğim ve bu süreçteki her şey, çıplak.

ولدت عاريا وسأموت عاريا وما بينهما عاريا
Aradaki fark nedir?

وما الفرق بينهما ؟
Ne farkeder ki?

وما الفارق بينهما؟
Ne fark eder ki yani?

وما الفرق بينهما, حقاً؟
Musa cevap olarak: 'Eger isin gerçegini düsünüp anlayan kisiler olsaniz (itiraf edersiniz ki) O, göklerin, yerin ve ikisi arasinda bulunan her seyin Rabbi'dir.'

قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين